作者: 来源: 发表时间:2011-04-04 23:52 
玩家们看见标题我想也会吓一大跳吧，想想MS的两度拍肩如此欢乐，不过留心业界的朋友不难发现360目前在日本面临的众多问题，下面跟着老外一起来看看具体情况吧。
【消息原文1】
With the recent announcement that Japan’s top selling Xbox 360 title Star Ocean 4 is set to get a “complete” release on the reinvigorated PS3, observers can’t help but notice something very disturbing about the top 5 Japanese Xbox 360 titles
翻译：“随着XO在日本卖的最好的游戏SO4“又”一次地公布了PS3的“完全版”，我们终于发现了一些不太和谐的现象，关于Xbox360在日本发售游戏销量的TOP5。”
为什么作者会强调“又”这个字眼？关心业界的玩家们很容易就会联想到一些列的360游戏转战PS3版、并且“追加”各种全新要素。为什么又有“追加”这个字眼？因为很多Xbox360版游戏很明显为某些要素留了一手。
以下是Xbox360主机首屈一指的独占日式RPG游戏，都先后推出了价格众多要素的PS3完全版。
1、 星之海洋4 PS3完全版
2、 忍者龙剑传Σ2 PS3完全版
3、 薄暮传说 PS3完全版
列表如下
【消息原文2】
One of the most famous (or possibly notorious) Japanese Xbox 360 titles, IdolMaster, only managed 50,000 copies for each version, so how long Microsoft will be willing to pay to keep these exclusive is open to question.
With Japanese developers apparently using the system as little more than a source of development subsidies, it seems Microsoft’s largesse may have backfired…
翻译：“最著名的（或者说臭名昭著的）360独占日式游戏之一【偶像大师】，每个版本仅仅卖了50000份，这么看来MS还愿意花多久的钱来保持这玩意的独占就是个问题了。”
“现在的日本开发者，很明显地已经把360当成了高清游戏开发经费补贴的来源了。看来MS的慷慨解囊造成了事与愿违的后果……”
相比360在日本的窘境，PS3在欧美明显好过太多，且让我们静观MS下一步怎么走吧。
