作者: 来源: 发表时间:2011-04-10 21:52 
答：此次的沟通集会主如果为欧版《佣兵全国》的刊行举行筹备会商的大部门都是技能方面的不懂的题目
好比办事器的架设和差别语言的版本建造等
咱们此次神州之行跟蓝港的同事们举行了为期一周的严重集会
很高兴此次筹备集会举行的十分顺遂《佣兵全国》这个项目让咱们的团队很是愉快
将如许一款优异的作品引进欧罗巴洲让咱们布满期待此次的造访也让咱们越发真正的相识到蓝港人并和她们成了要好的伴侣
和如许一群才调横溢的人事情也是咱们gameforge的侥幸
记者在上周采访到gameforge 产物总监 geraldine hopt女士
让她来给咱们讲评一下欧罗巴洲网络游戏市场是啥子样子
和欧罗巴洲人眼中的神州奇幻网络游戏《佣兵全国》
答：咱们与蓝港的初次接触是在2008年的时辰
其时咱们也正在对于神州市场举行大量考查在随即的近两年时间里
咱们不停的与蓝港联系并在2010年春天在合约细节上告竣相符并最终签约影响咱们此次做出决议首要有两个因素
一是咱们熬头次听见游戏先容时所谓许多答应都已在2010年实此刻游戏傍边
二是蓝港本身的完善体现也让她们成为咱们此一次与神州游戏厂商互助的首选
七、gameforge与蓝港的构和是从啥子时辰起头的？是啥子缘故原由推成了本次互助？有无印象比力深刻的小插曲？
答：在咱们构和的历程中
蓝港证了然她们在开发和运营优异作品方面的能力她们颇有经验
也很专业
已刊行了一系列乐成的作品
而《佣兵全国》就是此中极为超卓的一款
这也让咱们更易举行选择
几个月前
咱们成了欧罗巴洲另外一家刊行巨头frogster的大股东
这家公司因为曾经刊行过《神谕之战》（runes of magic）
《mythos》和《tera》等优异的产物在欧罗巴洲在欧罗巴洲收到了泛博玩家的相符好评价
答：咱们gameforge的全般团队真的很是喜欢这款游戏
《佣兵全国》除开华美的银幕和游戏里的各类搞法外
那浓烈的欧罗巴洲气焰气魄也让咱们沉迷但因为咱们团队的大部门成员都不会中文
以是咱们也很期待可以兴许尽量加快体验认识到德文版的《佣兵全国》
如许咱们才可以像神州玩家同样安享游戏的所有精美之处
5.泰西玩家与神州玩家在用户习气、题材爱好、和付费理念上
有啥子差别？着眼《佣兵全国》
哪一些内部实质意义是需要做泰西当地化调解的？
九、与神州网络游戏市场差别
今朝泰西地域大都当红网络游戏仍为时间收费
而 gameforge的网络游戏多为道具收费
这是为啥子？有哪一些道具盈利点出格收到泰西玩家的青眼？《佣兵全国》在泰西市场是不是也为道具收费？
4.可否先容一下《佣兵全国》来岁在欧罗巴洲、北美地域的运营
gameforge将睁开多大规模的推广?
在这搭咱们可以包管为《佣兵全国》刊行所投入的市场预算将是gf有史以来最大的投入
咱们将每1个月投入跨越100万欧元的市场营销用度
以确保咱们的注册用户数目在2亿的根蒂根基上接续增加
可是在欧罗巴洲
玩家更喜欢竞争
她们喜欢为本身选择最佳的属性组合
比等级、比成绩欧罗巴洲玩家更喜欢本身玩游戏
且能十分专心的揣摸游戏预设并路程经过过程这些个来优化她们的搞法
1一、gameforge怎样对于待泰西网络游戏财产和神州网络游戏财产间的差异
1. hopt女士
可否为玩家们先容一下gameforge？
同样
玩家的游戏举动也差别
神州玩家和欧罗巴洲玩家都有各自的独特之处这也是咱们为啥子飞到神州和蓝港团队坐下来会商产物和刊行规划每1个细节的首要缘故原由
咱们此番与蓝港杰出的互助履历尤其让咱们高兴互助伙伴能理解咱们的需求
能供给周全的撑持让咱们包管游戏在欧罗巴洲和北美的乐成
这些个都是十分很重要的
2.上周gameforge与蓝港在线的beijing总部举行了《佣兵全国》上线运营前的沟通集会
可否稍为先容下集会成果?
此文仅为通通知息
不代表多玩不雅点或者已证明其内部实质意义
温馨提醒：玩家可路程经过过程电话登岸duowan.cn阅览多玩新闻
当地化在神州永恒都不是1个不懂的题目
因为每小我私人都说平凡话
用手头字可是在欧罗巴洲
这个不懂的题目就很庞大
因为有跨越40个国度在施用差别的语言
再加之汗青日文化的差异
当地化就成了1个很是庞大的不懂的题目
2006年咱们的熬头款客户端mmorpg《倚天2》（metin2）正式运营
而这款游戏同样成了欧罗巴洲最乐成的mmorpg
活跃玩家有800万之多
截至到今朝
咱们已刊行了20多款游戏
笼罩了全世界规模内的7五个国度和55种语言
所有游戏的注册用户总额已跨越2亿
答：无论是在神州照旧在欧罗巴洲
网络游戏行业都被当做是1个办事行业可是二者面对于的客户和市场却很纷歧样
上年7月
蓝港在线与gameforge正式签约
后者将成为蓝港在线自立开发的奇幻题材大型网络游戏《佣兵全国》在欧罗巴洲市场40多个国度的代办别人代理刊行商
二个月后
为取患上《佣兵全国》在新大陆市场的运营权
gameforge从各处买进柏林收集游戏运营商 frogster interactive pictures ag (下略称frogster)
将营业触角延长到北美地域
并最终取患上《佣兵全国》北美运营权
咱们在多年前与蓝港接触时
便被《佣兵全国》的题材所吸引
在上年游戏步入开发尾声后
咱们震惊的发明一款西方奇幻题材
哥特气焰气魄浓烈的产物被神州的游戏预设师演绎的云云隧道
这也是咱们绝对于是要签下这款游戏产物的最首要缘故原由之一
八、gameforge是欧罗巴洲最大的游戏运营商之一
应该也看过许多神州网络游戏企业的产物
为啥子最终选择蓝港作为你们的互助伙伴？
3.在正式接管采访前
可否向神州玩家扼要先容下gameforge对于《佣兵全国》的评价？
上周
蓝港在线旗下按照同明星气小说改编的网络游戏《佣兵全国》在海内正式开启了最终封测
这象征着这款让2500万“佣兵小说迷”期待了4年之久的网络游戏产物离与玩家正式晤面的时间不远了同样的讯息也来自德国gameforge
据悉
《佣兵全国》的开发商蓝港在线上周也欢迎了来自德国gameforge的运营团队
这个团队由gameforge最精英的一批运营职员构成
她们曾经介入运营了gameforge旗下多款产物在欧罗巴洲地域的运营
而2011年
她们最大的方针就是让《佣兵全国》在欧罗巴洲和北美市场上大卖
答：因为《佣兵全国》是一款西方奇幻题材的网络游戏
是以欧罗巴洲玩家的接管度会很高而以神州文化和传统故事为根蒂根基的游戏对于欧罗巴洲玩家的魔力则相对较小
因为她们对于游戏的正题内部实质意义和世界不雅并不敷相识咱们在传译的历程中将极力做到不仅要玩家读懂
更要让她们安享
专访德国熬头游戏运营商gameforge：选择《佣兵全国》是因为她们完善演绎奇幻文化
但如今已有许多的人起头跟随不收费游戏如许的贸易标准样式
并且陪同着步入欧罗巴洲市场的不收费游戏也愈来愈好许多玩家也发明不收费游戏更公允
因为她们只消为她们需要获患上的工具埋单以是咱们也颇有决议信念不收费游戏将成为欧罗巴洲市场的将来成长标的目的
咱们公司的总部位于德国西南部的卡尔斯鲁厄
今朝员工总额已跨越450人别的
咱们在海内还保有4家事情室的股分
这些个事情室首要开发网页游戏供咱们刊行
答：起首
在2011年咱们绝对于是会在德国和北美推出佣兵其它的国度有可能会随即在2012年推出
这首要还患上决定于于游戏当地化的速率
答：在咱们的印象中
神州玩家更多地将游戏当做社交的空间
她们但愿在游戏中熟悉更多的新伴侣而不是角逐
以是一些能节流玩家时间的一些人道化功效会对于神州玩家更具备魔力
六、为啥子选代办别人代理《佣兵全国》而不是其它神州风网络游戏？泰西玩家 可否“读懂”神州收集小说构架而成的西方奇幻网络游戏？
在不雅察了神州市场数年然后
咱们很巴望能与一家咱们尊重的神州公司互助
也巴望能成为1个优异项目中的一分子
蓝港和《佣兵全国》是最佳的选择
此刻咱们gameoforge的《佣兵全国》团队已熟悉并熟悉了在蓝港方面响应的事情接口人
如许一来咱们两边虽则远隔千里但沟通起来将会越发利便快捷在这搭咱们先对于蓝港的团队说一声“谢谢
你们很了不患上
让咱们对于游戏的内在有了1个深刻的相识
也让咱们越发深刻的相识了神州文化”
十、gameforge除开代办别人代理《佣兵全国》外
是不是有与蓝港深度互助？在遴选神州网络游戏时
会注意哪一些元素？
答：单就游戏本子身
咱们注意超卓的搞法和富厚的内部实质意义
如果这些个元素都适合
咱们就会喜欢这个游戏接着咱们将进一步考量游戏的经济体系和游戏的开发事情室专业也是咱们存眷的1个要害性元素
其实最使咱们感应诧异的是蓝港在《佣兵全国》开发历程中对于游戏细节的存眷、和寻思熟虑的世界不雅预设和各宗搞法的稳健配搭此次集会时期咱们也进试玩了新的试验版本
虽则登岸游戏的时间不久
可是能很较着的觉获患上筹谋职员在使命体系上投入的大量时间和心思和精力
答：gameforge 是欧罗巴洲最大的自力收集游戏刊行商咱们做的熬头款产物是在2003年刊行的一款计谋类网页游戏
这款游戏在德国方才上线就异样火暴
随即不久便快速风靡了全般欧罗巴洲
答：欧罗巴洲游戏市场如今的变化很大在《倚天2》以前
很难想象不收费游戏在欧罗巴洲会有市场
是以资前付费游戏已节制了市场很永劫间
（编纂：蔡鑫松）
