专访悠游运营协理张益民：将韩游中国化

　　7月18日下午2点，上海悠游网与游戏新干线在Chinajoy现场举行了产品代理发布会，公布了GF悠游网2008下半年即将曝光的《炎龙骑士团OL》、《十二之天贰》、《飘渺之旅》、《ORKA Online》等四款新作。

　　在新闻发布会后，悠游网运营协理张益民接受了多玩游戏网的独家专访。张益民在采访中谈到，中国大陆网游玩家的需求具备一定的独特性，对游戏丰富度要求较高，因此在引进游戏的时候，要注意迎合大陆玩家的需求，《十二之天贰》在进入中国市场之前，就经历了“中国化”的过程。

　　《十二之天贰》游戏角色

　　《传奇》是台湾和大陆玩家的分水岭

　　张益民有着将近20年的游戏从业经验，熟悉台湾和大陆从单机到网游的运营策略和操作，在他看来，在单机时代，大陆和台湾的玩家几乎是没有什么区别的，而《传奇》成为了大陆和台湾地区玩家的分水岭。

　　张益民1989年就加入台湾智冠集团，从事单机版游戏的销售以及研发等工作，直到2004年，在单机市场摸爬滚打了15年的张益民开始投身于网络游戏的运营。在他看来，在网络游戏完全进入中国之前的单机时代，大陆和台湾玩家的游戏理念和需求是很相似的，《仙剑奇侠传》、《剑侠情缘》、《金庸群侠传》等等一批单机游戏在两岸都很受欢迎，玩家们都喜欢体验剧情，容易沉浸在自己的游戏世界里感受乐趣。

　　后来《传奇》进入了大陆，并且由于盛大出色的运营，《传奇》红遍大江南北，这个时候，大陆玩家开始出现了变化，《传奇》以及后来引进的一批韩国游戏，基本上崇尚PK，淡化情节，追求视觉效果，在这些游戏的影响下，中国玩家的需求也出现了多元化的发展，不仅仅将注意力集中在剧情上，而是更多地要求PK的爽快、庞大的社群、华丽的视觉体验以及类似坐骑、宠物、服装等等延伸性的体验。

　　玩家需求的多元化，也就造成了游戏的多元化，在大陆，各种游戏层出不穷，而就单款游戏来看，也在不断加入各种各样的玩法来满足不同需求的玩家。在纷繁的产品和功能之中，玩家的注意力在不断被分散，对游戏本身质量的关注就被降低了。对大陆玩家，张益民评价道：“大陆玩家的选择太多，也太容易得到了，因此造成深入度不够。”

　　而在台湾市场，《传奇》进入以后并没有取得很好的成绩，因此，《传奇》对台湾玩家的影响很小。因此台湾玩家会更多地保留了单机时代的一些特点，用张益民的话说，就是玩的比较“精致”。

　　韩游戏商不愿意迎合中国玩家

　　在大陆游戏市场进入网络游戏时代初期，韩国网游曾一度占据大半壁江山，据权威机构统计，2005年韩国网游占据了中国网游75%的市场份额。

　　韩国游戏商在中国赚得盆满钵满的同时，也刺激了中国国产网游的迅速崛起。国产网游厂商在残酷的市场竞争环境中逐渐学会了细分市场，而不仅仅只是模仿韩国网游。在大量网游的冲击下，国内玩家的需求多元化发展明显，国内网游厂商灵敏地捕捉到了这一情况，在游戏制作方面，开始将产品向平台化和多元化发展，很多游戏厂商已经开始扩大产品线的覆盖，并且在单款游戏上玩法也在不断增加。而在代理游戏的选择上，代理商也更加注重游戏的丰富度。

　　当《传奇》、《奇迹》这些相对简单网游已经不能满足中国大陆玩家的需求的时候，韩国游戏厂商却没有对市场的变化作出敏捷的反应，他们在不断提高游戏画面的精美度和推出新奇玩法的同时，却没有在游戏的丰富度上下足功夫。韩国游戏厂商的“迟钝”导致了在2005年后，韩国网游在中国市场的份额直线下滑，如今已经不到10%。

　　“韩国游戏厂商的创新性较高，但是产品的丰富度却不够，而且这些韩国厂商一向自视甚高，不愿意去迎合中国玩家的需求。”张益民如此分析韩国网游在中国的市场份额大幅度下降的原因。

　　张益民表示，悠游网正是把握住了中国玩家需求的变化，因此在选择游戏和开发商的时候相当谨慎，在仔细挑选之后，把目标锁定在韩国游戏开发商Gigas soft身上。“因为只有他们愿意迎合中国玩家的需求”。

　　《十二之天贰》是“中国化的韩国游戏”

　　Gigas soft开发的《十二之天贰》在韩国已经取得了5万人在线的成绩，这在韩国市场上是一个不错的成绩了，同时也证明了该款游戏的质量是经得起市场考验的。“但是韩国版本还是不能完全适合中国玩家的口味”，张益民一再向多玩记者强调，在中国上市的《十二之天贰》是经过改造的，迎合中国玩家需求的“中国化的韩国游戏”。

　　《十二之天贰》游戏角色

　　张益民透露，这次Gigas soft派出了近40人的开发团队进驻上海，与悠游网一起对《十二之天贰》进行改造，改造的内容是多方面的，甚至细微到将门派、技能名称改成中国玩家熟悉的名称。当然，也还包括了“和谐”韩国版中过于暴露和血腥的部分。

　　对《十二之天贰》的品质，张益民也表现的很有自信，他表示，《十二之天贰》是一款新形态的网游，强调PK 的快感，游戏中加入了国战型的副本，无论是单兵还是团队作战，都能让玩家获得很好的体验。“从PK的角度考虑，《十二之天贰》可以打80分！我们的目标是在公测后达到30万人在线”。

　　据悉，《十二之天贰》将在2007年9月开始在大陆地区封测，在10月份开始公测。（多玩游戏网 刘彬欣）

　　张益民简介：

　　职务：上海悠游网软件科技有限公司营运协理

　　1、1989年加入智冠集团，从事过单机版销售业务及研发等工作内容。有着近20年游戏产业经验，可称之为资深游戏人。

　　2、参与过多款知名单机版游戏的研发过程，经典作品有《新蜀山剑侠传》、《天龙八部》、《如来神掌》等

　　3、2004年正式转型加入游戏新干线科技股份有限公司，参与线上游戏营运计画。

　　4、同时拥有台湾及大陆公司所研发的线上游戏营运经验，熟悉两岸三地不同产品营运策略操作。

　　5、运营作品有金山软件研发的《剑侠情缘Online》系列产品及台湾宇峻奥汀著名线上游戏《三国群英传》、《天使之恋》、《新绝代双骄》。