作者: 来源: 发表时间:2011-04-12 10:29 
《纽约时报》：在线预订节省成本简化旅行流程
Online Booking Cuts Costs and Simplifies Trips
高技术正在对旅行行业产生革命性的影响，除了休闲旅行之外，企业工作人员出公差的机票、酒店房间预订以及汽车租凭也都在大幅发生变化。越来越多的商业开始采取互联网方式使得预订流程更加简化而且成本更低。
美国旧金山的Forrester研究公司的旅行行业分析师亨利-哈特维尔德特表示，很多企业开始上网为出差的员工预订机票和酒店房间，他说：“这样做可以省不少钱，而且企业还有主动权。”Forrester公司认为，面向出公差的企业人员的在线预订服务刚刚起步，例如去年企业用于员工出差的花费大约为1500亿美元，其中在网上预订机票和酒店房间以及汽车租凭支出仅为130亿美元，不过Forrester预计上述数字将在2007年前增加一倍多，达到270亿美元。对此，哈特维尔德特表示，这意味着这一市场将大幅增长，即在线旅行社将迎来巨大的商机。
过去一年间，全美最大的三家在线旅行社Orbitz、Expedia以及Travelocity都创建了专门瞄准企业市场的在线预订工具，为企业出公差的员工提供定制的预订和各种优惠服务，这使得企业客户节省了不少差旅费，而且员工出差时享受到的服务也更周到。哈特维尔德特表示，面向企业员工的在线预订服务在未来一年间还会推出更多的项目，这一市场也将随之进一步扩展。
美联：互联网帮助新生适应大学生活
Freshmen Use Web for College Orientation
今年夏天，当艾米-埃纳博格获悉美国西北大学给她安排的室友之后，她所做的第一件事就是打开家里的电脑。除了姓名以外，伊利诺斯州的这所学校没有提供任何更多有关室友的信息，因此，埃纳博格就像许多其他急切的大一新生一样将目光投向了互联网，她使用Google来搜索关于她未来室友的情况。
埃纳博格在提到她使用Google搜索引擎时说：“当首次得知室友的名字时，我立即就想知道他们的一些情况。”现今的大一新生已经可以在入校之前通过各种网络工具了解其同班同学和室友的情况。
美国不少大学现在都通过情况介绍网站使新生更容易在线获取学校的简介，大一新生可以在网上浏览到同班同学的照片、简介以及未来寝室的照片，同时还可以使用仅为室友提供的私人聊天室。学校管理人员称这样做的结果会使新生在到达学校时对所处环境和他们的室友感到更加满意。
专门为大学创建情况介绍在线网站的马库斯-鲁宾逊称：“新生搬进来并开始学习生活，情况介绍网站使得他们就像已经在这里呆了很多年一样。”事实证明，情况介绍网站是一个非常有用的工具，它不但能为新生提供信息，而且还能帮助他们关注学校的一些动态。现在学生可通过上网下载各种要求接种疫苗的表格、参加就业考试和购买书籍。一些情况介绍网站还包括诸如未来班级简介等一些特别的介绍，它们已成为学生了解班上其他成员的一个渠道。
CNN：欲破世界气球飞行纪录行动推迟
World balloon record bid delayed
两个英国人科林-普瑞斯科特和安迪-艾尔森挑战载人氦气球飞行高度世界纪录的活动因故推迟24小时举行。普瑞斯科特和艾尔森计划驾驶一个名为“QinetiQ1”、高达1270英尺的氢气球飞行到132000英尺的高空，打破自1961年5月以来一直保持的113740英尺这一世界纪录。该记录至今已保持了40余年。
活动被推迟是因为空中开始起风，两名飞行员则希望气流更平稳一些，从而使气球达到理想的起飞效果。此次活动中使用的气球的体积有纽约帝国大厦那么大，目前被置于英国西南部距岸边10英里远的一艘船上。该气球将于本周三上午6时(格林威治时间凌晨5时)至8时(格林威治时间上午7时)之间起飞，飞行9小时后在海面降落。
在气球起飞前几个小时，53岁的普瑞斯科特和他48岁的伙伴艾尔森将穿上加压宇航服并开始呼吸纯氧。俄罗斯宇航局的几名科学家将在船上帮助他们穿上宇航服。气球内充氦气，充气时间长达3个小时。
这次高科技活动中需要的一个关键工具将是几卷廉价的胶布，用来粘补气球膨胀过程中被撕破的裂口。据估计，气球上升期间远在伦敦的人们都可以看得到。气球飞行过程中的天气条件有点象火星的表面，气温将先是逐渐降到-70摄氏度的低温，然后又回升到-25摄氏度左右，并开始伴随极强的辐射。在目标高度，气球驾驶者将在几乎真空的状态下处于飘浮状态，可以看到地球表面的曲线。这个气球由重达1.7吨的超薄聚乙烯制成，在132000英尺的高空体积将膨胀到4400万立方英尺。
TechWeb：Gateway拓展存储产品
Gateway Expands Storage Offerings
下周Gateway公司将推出其850 SCSIJBOD存储子系统，从而标志着这家公司进一步拓展存储产品范围的努力已经开始收到成效。目前Gateway的竞争对手戴尔和惠普都在致力于通过压缩成本和降价来赢得更多的存储市场份额，为此Gateway面临的挑战更加严峻。
850 SCSI JBOD带有12个Ultra 320SCSI硬盘驱动器，可以支持1.7兆兆字节的数据，最低售价为2999美元。分析人士指出，Gateway这次聘用戴尔公司元老斯科特-维恩布兰德特和蒂姆-迪芬萨勒已经明显反映出该公司对于进一步拓展存储市场是非常认真的。一位分析人士说：“维恩布兰德特曾在戴尔公司负责研发最初的服务器产品，他对于小型企业客户的需求非常了解，他的加盟将使得Gateway的存储业务战略前景更加光明。”
迪芬萨勒表示，Gateway在渗透企业市场方面挑战和机遇共存，他说：“戴尔和惠普现在摊子都支得太大了，Gateway正好可以弥补这两家巨头的不足。”但分析人士也指出，Gateway拓展存储市场的努力还需要时间来验证其效果，他们认为Gateway需要几年时间让企业客户认可其产品和营销战略。
路透财经：笔记本电脑燃料电池准备腾飞？
Laptop Fuel Cells -- Ready for Takeoff?
能够支持笔记本电脑10个小时甚至更长时间无需其他电源的燃料电池正在吸引计算机爱好者的目光。日本一些企业已经开始推出微型燃料电池技术原型，这种电池使用甲醇供电。甲醇易燃，但制造燃料电池配件的Entegris公司总裁约翰-古德曼表示，燃料电池通常情况下仅使用浓度不到24%的兑水甲醇。
东芝和NEC两公司已经研制出了由燃料电池供电的笔记本电脑原型，他们计划明年开始销售设计完整的带有燃料电池的笔记本PC，另外索尼、日立以及三星等公司也在研制微型燃料电池技术。古德曼预测在几年时间里，体积与一个打火机差不多的燃料电池将可以为笔记本电脑提供10小时甚至更长时间的电力支持。
燃料电池通过将甲醇中的氢通过化学反应转化为电能来供电，其无需再充电，只需重新将填燃料。通常的笔记本电脑电池只能维持4到5小时的供电时间，而燃料电池最长可以持续供电12小时。燃料电池的售价最初可能在200美元左右，传统的笔记本电脑电池售价在120到180美元之间。分析人士预计在2004年全球范围内发货的2000部笔记本电脑将安装燃料电池，但4年之后，这一数字将大幅上升至100万部，市场营收将达到1.5亿美元，到2011年安装燃料电池的笔记本PC全球出货量将达到1.2亿部，营收达到12亿美元。
但戴尔和IBM等电脑巨头却对燃料电池持观望态度，戴尔发言人杰斯-布莱克伯恩表示：“燃料电池想要成为面向标准笔记本电脑的实用解决方案至少需要几年时间。”
互联网新闻：IBM将升级信息集成工具
IBM to Update Information Integration Tool
自今年早些时候发布后，IBM公司能够将众多数据资源汇聚到一个地点的DB2信息集成器产品受到了广泛的欢迎，许多用户都希望IBM能够更新这些产品。为此，IBM公司已经着手制定了代号为“Masala”的方案为已经购买其DB2产品的用户进行升级，这些用户包括美林公司和Quad制图公司等。
虽然目前DB2集成产品已经能够使企业接触到保存在分布式地点内的信息，但Masala方案的主要目的是帮助企业用户在进入主数据源后能够更好地调用信息。商业集成化在IT行业是个热门话题，众多软件开发商们正在为了争夺这块潜力巨大，利润高达数十亿美元的市场而竞争，信息集成化的目的就是要将各种不同的基础结构衔接起来，不管是旧的还是新的。
IBM的工程师兼信息集成主管纳尔逊-马特斯称，IBM正致力于为这种集成工具增加丰富的资料功能、管理特色、灵活性和速度，以及更多的详细特性。马特斯解释说，Masala一词源于印度，是“香料混合物”的意思，并称当Masala方案在2004年研究成功后将会带来更高的集成度。马特斯说：“Masala象征着信息集成技术的融合。”
这位项目主管称，虽然信息集成工具已经能够使企业访问诸如数据库、e-mail、可扩展语言标记文档和平面文件等数据源，但用户们仍要求能更好地访问其应用程序。例如，一旦Masala完成后，集成器将能够帮助用户从SAP和Siebel中收集应用程序。马特斯说：“用户们希望从充足的数据源中获得丰富的资料。”
互联网新闻：IT支出前景见好但企业主管仍然观望
IT Spending Outlook Brightens, But Executives Waffling
尽管美国高技术企业的主管们认为IT支出前景正在变得更加乐观，但他们在掏钱方面依然是非常谨慎，这对于整个美国高技术市场而言可谓利弊并存。虽然一些大型企业对于软件应用支持方面的需求在增加，但大多数主管们在拿出IT预算时仍然动作缓慢。分析人士表示，几项调查显示未来几个月IT支出会适度增长，这是令人振奋的消息，但IT预算到底是开始复苏还是仅仅是一般的规律性反弹仍然有待观察。
CIO杂志最近对206名首席信息官(CIO)、首席执行官(CEO)以及首席运营官(COO)进行了有关IT支出方面的调查，结果显示，将近一半的被调查者认为未来12个月内IT支出将增长6.4%左右。但是，只有一小部分被调查者表示他们将增加IT支出。
AMR研究公司的资深副总裁吉姆-谢泼德表示：“我们注意到IT主管们的腰包正在放松，因为企业需要更换老式系统同时他们相信美国经济正在开始好转，但IT企业必须现在就关注拿出资金改进企业流程才能使得IT支出增加对企业产生最大的益处。”分析人士称，IT支出增加将主要用于建设企业资源规划设施和购买供应链管理软件。
CNET：AOL高速上网服务故障阻止用户接入MSN
Road Runner glitch bars users from MSN
AOL时代华纳的RoadRunner高速互联网服务出现的一个故障正在阻止为数不少的用户无法接入某些微软网站。这一故障是在周二出现的，目前仍在继续，它使得用户无法接入包括Hotmail和MSN门户网站在内的一些微软网站。
RoadRunner服务的代表表示：“我们一部分用户正在接入Hotmail和MSN方面面临麻烦。”一些用户表示他们无法登录MSNBC新闻网站。虽然RoadRunner尚未确认故障原因，但其对于这一故障将在周三上午得到排除表示乐观。
据称，上述故障是在AOL正在升级其路由设备时出现的，当时微软也正好在进行路由设备的维修，但过去两家公司同时采取这些行动时并没有导致用户登录微软网站困难。分析人士称，MSNMessenger信息传递服务的一些用户还收到了错误的信息，该信息表示用户的电脑出现了防火墙问题并提供修补建议，于是一些用户对电脑进行了重新设置，并没有意识到是网络连接方面出现了故障。
PC World：限制网上赌博
Corralling Gamblers on the Net Frontier
据美国总审计局的一份报告显示，全球范围内来自互联网赌博的营收今年预计将达到50亿美元，即占到B2C全球电子商务预计总营收1160亿美元的4.3%。分析人士估计，上述在线赌博营收当中大约一半的营收来自530万美国在线赌博爱好者。
美国法庭普通认为在线赌博是非法的，美国政府因此一直在加大对这种活动的打击力度。为此大多数信用卡公司也都禁止持卡者使用信用卡在网上进行赌博。此外诸如万事达卡和维萨卡等都带有交易代码，银行可以利用这些代码阻止可疑的交易。美国总审计局表示，上述努力有可能将今年在线赌博行业的预计增幅由43%减到20%，另外就是将今年预计的在线赌博营收减少8亿美元，减至42亿美元。
在结束夏季休会之后，美国参议院将就一项旨在禁止企业从在线赌博者那里接受信用卡和其他支付手段的议案进行投票表决。这项议案还对在线赌博活动规定了刑事处罚。这一议案的提出者、来自亚利桑那州的参议员乔恩-克伊尔表示，他希望议案中的刑事处罚条款能够使得美国执法机构在打击在线赌博方面拥有更大的权限。
PC World：手机游戏市场不断增长
Mobile Games Selection Grows
诺基亚公司负责游戏应用开发的资深主管维萨-基尔西表示，针对手机研发的先进游戏将拓展到除了年轻男士这一传统市场之外的其他市场。随着电话技术的日新月异，游戏行业的几家巨头正在开始进军手机游戏市场，而手机游戏市场里那些稍小型的企业将不得不为了自己的生存而拼争。
基尔西表示，诸如Electronic Arts和索尼等知名电子企业正在瞄准手机游戏市场，他说：“在旨在吸引女性游戏爱好者的手机游戏领域的投资太少，但在欧洲，手机用户当中一半为女性，所以这一市场将有巨大的发展潜力。”
诺基亚正在试图简化手机游戏研发流程以鼓励研发商推出新创意，今年夏天诺基亚从日本世嘉公司收购了多人游戏技术使得其游戏研发能力迈上了一个新台阶。诺基亚最新版的研发商平台使得研发商可以同时为一系列手机编写软件，相同的平台可以用于为三星的SGH-D700和西门子的SX1phones编写游戏软件，这些游戏还可以在定于今年年底前面市的诺基亚6600手机上运行。
诺基亚6600手机支持蓝牙技术，基尔西表示这款手机将吸引更多的用户参与多人手机游戏。蓝牙技术成本更为低廉，而且更容易使得同在一个房间的人一起打手机游戏。诺基亚还将于10月份推出N-Gage游戏手机，而且已经组建了一个专门小组为这款手机研发游戏。
基尔西表示，目前手机游戏仍然在图像清晰度方面无法与游戏机和PC相提并论，但手机游戏的技术和速度正在进步。基尔西预计，最终游戏机和PC游戏将与手机游戏融为一体，今后用户将可以把家用电脑中的游戏传输到自己的手机上随时随地享受视频游戏的快乐。(陈立荣)
