一名外国女性玩家的网上故事 IT.com.cn IT游戏频道

　　Whitney Butts是个铁杆游戏玩家，能在CS里用兔子跳秒杀对手，K/D比始终能大于1。唯一有点不同寻常的是：她是个如假包换的女性玩家。

　　最近，她又中了魔兽世界（WOW）的毒瘾，回到家的第一件事就是登录WOW。但她深知，在这个奇幻世界里，真正的女性玩家而不是女性角色是非常罕见的（也许国内多一些？）；所以，她刻意保持低调，默默地尽一名牧师的职责直至某天又收到同一个邀请，措词严谨且彬彬有礼：希望她能参加组队去斯坦索姆走一趟，队伍里缺一名牧师。

　　这已是同一人第二次发出邀请了，且最近手头拮据，发点小财对自己也没坏处，于是她加入队伍向目的地进发。

　　路上有人提起《加勒比海盗》里约翰尼·德普的角色，她插嘴道：“德普挺迷人的”，于是，屏幕上出现如下对话：

　　[战士]：我的天，老兄，你是不是有点不正常或者就是同志？
　　[盗贼]：他有毛病。
　　[牧师]：我是女的，我当然会觉得他很吸引人啊。
　　[彬彬有礼的邀请者]：喔？你原来是女的？真让人惊讶，你是个好牧师，一路上都没人挂掉。
　　[牧师]：当然，女的也能玩得很好。
　　[萨满]：居然有个女的玩部落，大部分女性角色都喜欢在联盟里把自己弄得花枝招展的。
　　[牧师]：我是特例。
　　[盗贼]：能看你的自曝吗？
　　[牧师]：不行。
　　[战士]：得了吧，为什么不行？
　　[牧师]：我不想把照片给陌生人看。
　　[盗贼]：你根本就不是女的。
　　[牧师]：说得对，女的就不该会玩游戏。
　　[战士]：或者你是个恐龙，又丑又笨。
　　[牧师]：确实不算太漂亮。
　　[萨满]：就算你是女的，也不可能是那种万人迷类型的。
　　[盗贼]：算了吧，连照片也不敢给人看，他根本就不是个女的。
　　[[彬彬有礼的邀请者]：对啊，我也不相信，这年头总有人装乖巧来骗装备。

　　所以，Butts在网上遇到的第一个问题就是：如果你不把自己的照片给人看，你就不是个女的；或者只是个大男人在扮女性角色来骗好处。那么，如果真地把照片发出去又怎样呢？

　　Butts有个要好的异性玩家，但两人仅限于在游戏里合作。某次谈到游戏角色和本人的差异时，Butts在对话中贴出了自己照片，得到如下反应：

　　玩家：我的天哪！
　　Butts：怎么了？？
　　玩家：这是你吗？
　　Butts：当然。
　　玩家：（狐疑地）真的？
　　Butts：是真的。
　　玩家：……

　　一旦把照片发出去，换来的通常都是网线那一头的沉默或者质疑，男性玩家们总是固执地认为这个谈话对象在用家人或者随便从哪儿扒来的照片冒充本人——在他们看来，网上的女性玩家本就不该存在的。

　　如果本人亲自开口说话了，那又会怎样呢？

　　TS是许多网游和对战游戏玩家偏爱的语音聊天工具。作为一个老玩家，Butts当然对它不陌生，但长期以来她总是只听不说。

　　数月前，Butts参加了一个大规模的Raid行会，语音交流对于组织复杂的集体行动是必不可少的，Butts也按要求登录语聊界面并聆听行会头头的安排，但她对开口说话还是非常紧张。很快，她就体会到了贸然开口的后果。

　　某次，未经事先警告地，本能地，她在一场激烈的打怪行动中开口说话了：

　　[主坦克]：牧师，快来补血！
　　[牧师]：（脱口而出）来了！

　　……，沉默片刻：

　　“这是谁啊？”
　　“是牧师？”
　　“决不可能！”
　　“谁的马子在那里捣乱？”
　　“快把你的马子从频道里弄出去！”

　　七嘴八舌的喊话淹没了其它人的语音，频道里一片混乱，Raid成员已经奄奄一息因为他们已经分了神，而Butts根本听不清来自四面八方的召唤。事后，行会的头头接见了Butts扮演的牧师：

　　“那是你吗？”
　　“是的，是我。”
　　“很抱歉大家都有点失常，我想他们还不是很习惯周围有女性成员。”
　　“我事先就该知道这一点的”
　　“嗯，实际上，我想你应该多开口说话，这样他们就会习惯你的身份。”
　　“说话应该没问题，但我受不了某些人的无聊反应。”
　　“当然，我能理解。”

　　Butts还不能断定自己是否能接受让她金口常开的请求。每当有新人加入时，听到Butts的话音都会愣上一会儿，然后暗自揣摩自己是不是听错了，或者某人在用语音变调装置调戏大家。

　　Butts也会像其他游戏迷那样参加每年一度的E3大展，但让她感到困惑的是，在展会期间，大家都好像视她为无物。她试着走向某人，友好地问道：“嗨，这款游戏的PVP设计是怎样的？”，那个厂商代表愣了一下，向同伴吹个口哨，然后开始大谈特谈什么是PVP——就好像Butts一定不知道那是什么，而她为什么会问这个问题倒是其次。

　　Butts感觉自己就好像被裹在一个大泡泡里，对其他玩家来说，自己是不可见的，自己的身份是不存在的：她不该知道PVP，不碰FPS游戏，不应该加入部落，不可能去参加袭击联盟成员的屠村行动——归根结底一句话，网上就不该有女性玩家。