联手演绎乒乓外交前奏的传奇故事

庄则栋

　　庄则栋向科恩赠送礼物。

　　当年美国乒乓杂志将中美乒乓外交风云人物科恩搬上封面。

　　上世纪70年代初期，中国外部环境极其险恶，处于各种“敌对势力”的封锁之下。在这众多“敌人”之中，“美帝国主义”乃是中国人眼中的头号死敌。著名乒乓球运动员徐寅生回忆说，那个年代，运动员这个特殊群体与外界交往禁忌要少一些，但是我们与美国运动员之间，却没有进行过什么实际交流。 1971年第31届世乒赛在日本的名古屋举行。已经因“文革”连续缺席两届大赛的中国队，接到主办方的邀约，不知道去与不去。最后，毛泽东的“我队应去”的批示，算是一锤定了音。出人意料的是，中国乒乓球选手庄则栋和美国队员科恩，还在此届世乒赛上联手演绎了一个乒乓外交前奏的传奇故事。

　　意外奇遇：

　　中美乒乓球选手真诚结友谊

　　1971年4月4日，世乒赛5个单项的比赛全面展开。美国男队第三号选手19岁的大学生科恩一向比较喜欢独来独往。这天下午，科恩一个人搭乘一辆组委会的小车，去了一幢七层楼的练习馆。过了一会儿中国队也来到这里练球，科恩瞅准机会问我队主力之一的梁戈亮，能否和他挥几拍。梁戈亮欣然同意。

　　等科恩练完球走下大楼时，竟然找不到他来时搭的车了。正当他手足无措时，一辆带有世乒赛标志的大轿车开了过来，他连连招手，大轿车在他身边缓缓停住了。车门打开了，他想都没想就一个箭步跳上了车,结果他吃惊地发现，同车的全是中国人！

　　吃惊的不仅仅是科恩。在大轿车里坐着的25名中国乒乓球选手和代表团工作人员，这时都认出了上车的是美国运动员，而且是爱标新立异的“嬉皮士”科恩。这个特征明显的“USA”选手长发及肩，穿着紫色的印花喇叭裤，是那个年代最典型的美国嬉皮士造型。

　　车子发动了，科恩在一瞬间的尴尬后，突然大大咧咧地站起来大声说道：“有没有翻译？ ”找到翻译后，他用最简单的语言表达起自己的意思：“我的头发，我的帽子，我的衣服看上去都很滑稽，我知道你们在笑什么。这个世界上，有许多人和我穿的一样，想的也和我一样。 ”

　　这时，坐在大轿车最后一排座位上的庄则栋站了起来。他来到科恩身边，微笑着对科恩说：“我们中国人民和美国人民一直是友好的。你在我们国家有许多朋友。今天你来到我们车上，我们大家都很高兴。我送给你一件礼物吧……”说着，庄则栋从随身背着的挎包里掏出一件精美的小礼品，那是一面一尺多长的杭州织锦，上面绣着一幅优美的黄山风景画。

　　科恩见状，显得异常高兴。他一边忙着称谢，一边也在自己的挎包里搜寻起来。“天啊！ ”科恩叫了起来，“我什么也没带，连把梳子都找不出来，可是我一定要送你一件什么……”

　　车很快到了体育馆。当庄则栋与科恩有说有笑地下车时，正好给候在门口的几个日本记者看到了。

　　记者们都看到了那件礼物。科恩忙解释说：“我还没有给庄先生礼物呢。”他们交谈、握手的照片，第二天就上了日本《读卖新闻》等报纸的头版头条。两人合影照片的说明是这样写的：庄则栋难道与科恩是朋友吗？

　　世界媒体都抓住了这个敏感的话题。中美运动员之间的这种友好举动，不由不让人浮想联翩。

　　从当晚开始，科恩就开始着手准备选送庄则栋的礼物。后来科恩在地铁商店里发现了印有和平标志的T恤，便掏钱买了一件。

　　4月5日，科恩在比赛场地找到了庄则栋，将这件T恤回赠给了庄则栋，并特意在上面别上了美国代表团的纪念章。

　　科恩还真诚地对庄则栋讲道：“如果你们邀请我去中国，我愿意去。 ”

　　两名日本记者听到了，立即问科恩：“科恩先生，你想去中国吗？ ”

　　科恩说：“那当然，没有去过的地方我都想去的。比如，阿根廷、澳大利亚、中国。 ”他有意按英文字母的顺序，带出了中国。

　　“中国有什么特别吗？你真的想去吗？ ”记者的提问步步紧逼。

　　“当然想去！ ”科恩回答。

　　国内争议：

　　毛泽东深思后最终作出决断

　　美国乒乓球队员与中国乒乓球队员接触并有所表态的这一消息传到国内，外交部和体委开始讨论邀不邀请美国乒乓球队访华的问题。多数同志认为，主席和斯诺讲过，欢迎尼克松来北京；现在让美国乒乓球队打头阵未必有利。少数几位同志认为要是邀请美国队访华，有利于中美两国人民友好交往的势头。讨论的结果是不邀请美国乒乓球队访华。他们写了一份报告交给周恩来，周写了“拟同意”三个字。

　　4月7日凌晨，报告传到毛泽东手中，可是，毛泽东并没有让秘书拿走归档。他隐隐约约感到某种天赐良机降临了,让美国乒乓球队打头阵有何不可！它将为尼克松或者其他的特使来北京创造一个良好的气氛，这是打开中美关系局面的一个非常好的时机。时机难得，稍纵即逝。

　　到了天快亮的时候，毛泽东终于毅然做出批示：立即邀请美国运动员来华访问。他要秘书马上转告周恩来，请他亲自抓这件事。

　　4月7日上午10时30分，美国乒乓球队的副领队拉福德·哈里森遇到中国代表团的负责人宋中。宋中向哈里森转达了中国的正式邀请。惊喜的哈里森当即向东京美国驻日使馆打电话，询问有关问题。美国驻日大使阿明·迈耶不在，战歌网，接电话的使馆官员威廉·坎宁听说后当场表示，哈里森应该接受邀请。

　　坎宁接电话后很快找到迈耶大使汇报。迈耶立即告诉了华盛顿（此时，华盛顿已是午夜）。接到电报的罗杰斯国务卿当即将电报送往了白宫。尼克松喜出望外，马上批准美国乒乓球队接受邀请。

　　引人注目：

　　周恩来与科恩在人民大会堂轻松对话

　　4月7日，当美国乒乓代表团接到中国方面允许他们赴华的申请后，科恩兴奋得瘫倒在地。所有的记者都围着他，因为是他促成了这件轰动世界的“大事件”。

　　一行15人的美国代表团坐飞机到香港，再从罗湖口岸入关。入关前，美国队的团长斯汀豪文一直告诫代表团成员，在中国不要表现出任何不满，“我们要表现得庄重一点”。据说，他还曾想让科恩把长头发剪短。

　　从4月10日到4月17日，无论是在北京、上海还是广州，科恩都是这支代表团里最受欢迎的人物。在清华大学比赛时，全场的注意力都集中在他身上。他无球时转动球拍的方式，他发球前向球吹口气的动作，他把脚提到球桌上系鞋带的样子，他的长头发，他的大帽子，他的花衣服，他所有的一切，都能让中国观众发出笑声。他的疑惑则是，现场一万多名观众，怎么能够同时鼓掌，怎么又能够同时安静。科恩与同伙们终于看出来了，中国队员在比赛中，总在竭力避免使美国队员太难堪。

　　4月14日下午，周恩来在人民大会堂东大厅会见美国乒乓球代表团，并与他们谈论了很久。